1
00:00:15,000 --> 00:00:17,041
නිශ්චිත ස්ථානයට අපට බලපෑම් කළ හැක්කේ කෙසේද?
2
00:00:19,833 --> 00:00:21,416
ස්වාමීනි, යම් අවුල් සහගත බවක් ඇත.
3
00:00:22,666 --> 00:00:24,958
අදට සමාන ඛණ්ඩාංක
හෙට සඳහා නැවත පැමිණ ඇත,
4
00:00:25,041 --> 00:00:26,166
ලක්ෂ්ය 4065 ඇතුළුව.
5
00:00:27,750 --> 00:00:29,041
හමුදාව අපිට කිව්වා බෝම්බ ගහන එක නවත්වන්න කියලා
6
00:00:29,125 --> 00:00:31,166
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ නිසා
බිම් ප්‍රහාරය ආරම්භ කිරීමට -
7
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
ඔවුන් කළා.
8
00:00:32,250 --> 00:00:35,166
නමුත් ඔවුන් කන්ද තරණය කළ මොහොතේ,
ඔවුන් සැඟවී සිටියෝ ය.
9
00:00:35,958 --> 00:00:38,750
අවාසනාවකට, එය 4065 ලක්ෂය පමණක් නොවේ,
10
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
එය අපි බෝම්බ හෙලූ සෑම කඳු මුදුනක් සමඟම ය.
11
00:00:41,666 --> 00:00:43,000
ඒත් කොහොමද සර් එහෙම වෙන්නේ?
12
00:00:43,083 --> 00:00:45,250
අපේ බෝම්බවලින් 70% ක්ම ඉලක්කයට පැමිණ ඇත.
13
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
කඳු මුදුන්වලට බෝම්බ වැටෙනවා,
14
00:00:47,041 --> 00:00:49,250
නමුත් නිසා
අපගේ මීටර් 100 සිට 150 දක්වා දෝෂය,
15
00:00:49,333 --> 00:00:52,083
ඒවා සෘජු නොවේ
බංකර් විනාශ කිරීම.
16
00:00:52,166 --> 00:00:54,666
අපි එකතු කරන දේ
සතුරාගේ RT බාධා කිරීම්වෙන්
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,750
ඒක තමයි අපේ බෝම්බ පිපිරුම් වල කෑලි
18
00:00:56,833 --> 00:00:59,083
බංකර්වලට විනිවිද යන්නේ නැත
ගලින් තනා ඇත.
19
00:00:59,166 --> 00:01:01,333
ඉතින් ඔවුන්ගේ උපාය දැන් ඉතා සරලයි.
20
00:01:01,416 --> 00:01:02,916
අපේ ජෙට් යානා පැමිණෙන බව ඔවුන්ට ඇසෙන මොහොතේ,
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,333
ඔවුන් ගිහින් බංකර්වල සැඟවෙනවා.
22
00:01:05,416 --> 00:01:08,041
අපේ හමුදාව එතනට නගින විට,
ඔවුන් නැවතත් ඔවුන්ගෙන් මතු වෙනවා.
23
00:01:10,333 --> 00:01:12,750
එයින් සරලව අදහස් වන්නේ…
24
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
අපේ ඊනියා සංකීර්ණ
ඉහළ උන්නතාංශ උපාය මාර්ග…
25
00:01:17,333 --> 00:01:20,083
… උදාසීන වෙමින් පවතී
සමහර ප්‍රාග් ඓතිහාසික පාෂාණ මගින්.
26
00:01:21,541 --> 00:01:23,625
පකිස්තාන හමුදාව මළ සිරුරුවලට ප්‍රතිකාර කළා
27
00:01:23,708 --> 00:01:25,958
අපේ දිවි පිදූ සොල්දාදුවන්
දරුණු අමානුෂිකයෙන්
28
00:01:26,041 --> 00:01:27,000
{\an8}කාගිල් අංශයේ.
29
00:01:27,083 --> 00:01:28,500
{\an8}අපගේ ආරක්ෂක හමුදාවන්ට අනුව,
30
00:01:28,583 --> 00:01:30,750
{\an8}මෙම ශරීර දරා නොගනී
වෙඩි උණ්ඩ තුවාල පමණි.
31
00:01:30,833 --> 00:01:32,375
සිගරට් පිලිස්සුම් ලකුණු, සිරුරුවල ඇත
32
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
උණුසුම් ස්පෝක් සහිත කන් බෙර සිදුරු කිරීම,
33
00:01:34,041 --> 00:01:36,666
සහ කැපූ ඇහිබැමි,
සහ ම්ලේච්ඡ ලෙස ශරීර කොටස් කපා
34
00:01:36,750 --> 00:01:37,833
එසේම වාර්තා කර ඇත.
35
00:01:37,916 --> 00:01:39,458
වැඩෙන මහජන කෝපය මධ්‍යයේ,
36
00:01:39,541 --> 00:01:41,500
ඉන්දීය හමුදාව ඒ බව පැවසීය
පකිස්ථාන හමුදාව
37
00:01:41,583 --> 00:01:43,083
සුදුසු පිළිතුරක් දෙනු ලැබේ
38
00:01:43,166 --> 00:01:45,833
ඔවුන්ගේ අමානුෂික ම්ලේච්ඡත්වය සඳහා
ඉදිරි පැය 48 ඇතුළත.
39
00:01:45,916 --> 00:01:47,583
පැය හතළිස් අටක්, මගේ පාදය!
40
00:01:48,708 --> 00:01:50,708
අවුරුදු 48ක් වත් මදි.
41
00:03:02,500 --> 00:03:03,958
මට කණගාටුයි.
42
00:03:06,166 --> 00:03:07,083
අපි උත්සාහ කළා.
43
00:03:16,708 --> 00:03:17,791
ජයි හින්ද්, සර්.
44
00:03:17,875 --> 00:03:21,541
අල්ලා ගත් පකිස්ථාන සොල්දාදුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
සිහිය ඇවිත්.
45
00:03:22,416 --> 00:03:23,333
ටෝනි, මම ඔයාව බලන්නම්.
46
00:03:32,166 --> 00:03:33,958
නවත්වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
47
00:03:34,041 --> 00:03:35,458
- නවත්වන්න!
- කොල්ලෝ!
48
00:03:35,541 --> 00:03:37,208
අපි ඇතුලට යමු සර්.
49
00:03:37,291 --> 00:03:40,250
අපි ඔවුන්ට කරන්නෙමු
අපේ සහෝදරයන්ට කරපු දේ.
50
00:03:40,333 --> 00:03:41,500
මේ ඉන්දියානු හමුදාවයි.
51
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
අපි හැමෝම ඒකට තරහයි.
52
00:03:46,166 --> 00:03:49,291
නමුත් අපි ඔවුන්ට කුමක් කළත්,
අපි ඒක කරන්නේ යුධ පිටියේ විතරයි.
53
00:03:50,083 --> 00:03:51,916
බාගෙට මැරුන හතුරෙකුට නෙවෙයි.
54
00:04:01,208 --> 00:04:03,333
සවන් දෙන්න, ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
55
00:04:03,416 --> 00:04:04,541
එක්කෝ අපට පාපොච්චාරණයක් දෙන්න,
56
00:04:04,625 --> 00:04:06,541
නැත්නම් මගේ මිනිස්සු ඔයා එනකන් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
57
00:04:07,500 --> 00:04:09,916
ඒ වගේම ඒ අය හැමෝම දන්නවා
ඔබ 12 NLI හි කොටසකි.
58
00:04:11,541 --> 00:04:14,041
මම ඔවුන්ට ඔබව නිදහස් කළහොත්,
59
00:04:14,125 --> 00:04:15,791
-එවිට--
- එයාලට ඒක කරන්න දෙන්න සර්.
60
00:04:17,208 --> 00:04:18,916
මම ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් ද මරා දැමුවෙමි.
61
00:04:20,666 --> 00:04:21,958
මැරෙන්න බය නැද්ද?
62
00:04:22,041 --> 00:04:24,250
මැරිච්ච මිනිහෙක්ව දෙපාරක් මරන්න බෑ.
63
00:04:24,333 --> 00:04:26,458
ඉතින් මැරිච්ච මිනිහෙක්ට මොනවද ලැබුනේ
මේ සියල්ල කිරීමෙන්?
64
00:04:27,750 --> 00:04:29,083
එකම දේ…
65
00:04:30,083 --> 00:04:31,500
ඔබ සැමට ලැබෙන බව.
66
00:04:33,583 --> 00:04:34,625
වැටුපක්.
67
00:04:37,625 --> 00:04:39,125
දැන් ඒකත් ලැබෙන එකක් නෑ.
68
00:04:40,833 --> 00:04:42,541
12 NLI හි අණ දෙන නිලධාරියා,
69
00:04:42,625 --> 00:04:46,583
DGMO, ජෙනරාල් මුෂාරෆ්,
ඒ හැමෝම කටඋත්තරයක් දීලා තියෙනවා
70
00:04:47,125 --> 00:04:49,791
ඔයාලා හැමෝම එහෙම නැහැ කියලා
පකිස්ථාන හමුදාවෙන්.
71
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
මොන රටේ හමුදාවද
ඔබ සටන් කළේද?
72
00:04:52,291 --> 00:04:54,500
ඔවුන් ඔබට හිමිකම් කියන්නේවත් නැත
තමන්ගේම කෙනෙක් විදියට.
73
00:04:54,583 --> 00:04:56,333
ඔයා මෙතන හිර ගෙදරක කුණු වෙන්නයි යන්නේ.
74
00:04:57,000 --> 00:05:02,125
ඔබේ දුප්පත් පවුලවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ සිටින්නේ කොහේද හෝ ඔබට සිදුවූයේ කුමක්ද,
75
00:05:02,208 --> 00:05:04,458
ඔබ මිය යන විට ඔබ සිටියේ කුමන තත්ත්වයකද?
76
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
සර්.
77
00:05:14,541 --> 00:05:17,625
මම... මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
78
00:05:23,583 --> 00:05:26,000
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
මෙම සොල්දාදුවාගේ පාපොච්චාරණයෙන් පසුව,
79
00:05:27,041 --> 00:05:29,375
අපිට අන්තිමට අවසර ගන්න පුළුවන්
LOC තරණය කිරීමට?
80
00:05:29,458 --> 00:05:31,708
ඔව්, අපිට හමුදා හැඳුනුම්පත් ඔක්කොම තියෙනවා.
81
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
හමුදා ලියකියවිලි සියල්ල අප සතුව ඇත.
82
00:05:33,791 --> 00:05:36,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත
SAMS ද,
83
00:05:36,083 --> 00:05:37,916
ඔබට පහර දීමට භාවිතා කළ ඒවා.
84
00:05:39,416 --> 00:05:44,166
නමුත් රටක හමුදාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේම සොල්දාදුවන් මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත ලෙස,
85
00:05:44,250 --> 00:05:46,791
එසේනම් මේ සාක්ෂියෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
86
00:05:49,833 --> 00:05:50,791
මට පුදුමයි.
87
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ රටක හමුදාවක් --
- සර්ටාජ්!
88
00:05:54,833 --> 00:05:57,833
මට මේ SAMS ටික බලන්න පුළුවන්ද?
89
00:06:11,666 --> 00:06:14,291
මෙයට රේඩාර් ඉඟියක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
90
00:06:18,791 --> 00:06:19,708
සර්.
91
00:06:23,458 --> 00:06:24,458
සර්ටාජ්.
92
00:06:27,458 --> 00:06:30,416
මම හිතන්නේ නැහැ හමුදාවට අවශ්ය වෙයි කියලා
තවදුරටත් සීමා තරණය කිරීමට.
93
00:06:31,333 --> 00:06:34,208
මොකද අපිට පියාඹන්න අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත් වලාකුළු වලට ඉහළින්.
94
00:06:34,791 --> 00:06:37,291
අපට දැන් ඔවුන්ට අඩු උන්නතාංශයක සිට පහර දිය හැකිය.
95
00:06:37,375 --> 00:06:38,750
නමුත්…
96
00:06:38,833 --> 00:06:40,958
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ SAMS පරාසය තුළද?
97
00:06:41,041 --> 00:06:42,333
ඒක අවදානම් වැඩියි නේද ටෝනි?
98
00:06:42,416 --> 00:06:44,541
මේවා තාපය සෙවීමේ මිසයිල වේ.
99
00:06:44,625 --> 00:06:46,083
ඔවුන්ට රේඩාර් ඉඟි නොමැත.
100
00:06:46,166 --> 00:06:48,083
ඉලක්කය දෘශ්‍යමය වශයෙන් අගුළු දැමිය යුතුය.
101
00:06:48,166 --> 00:06:51,750
රෑට අපිව පේන්නවත් බැරි නම්,
ඔවුන් අපට අගුලු දමන්නේ කෙසේද?
102
00:06:51,833 --> 00:06:54,708
සර්ටාජ්, මට ආරක්ෂිත රේඛාවක් අවශ්‍යයි.
103
00:06:55,625 --> 00:06:56,666
චෞ.
104
00:06:56,750 --> 00:06:58,416
ඔබ අද රෑ පියාසර කරනවා නේද?
105
00:06:58,500 --> 00:06:59,375
ඔව් සර්.
106
00:06:59,458 --> 00:07:00,916
එක් වෙනසක්.
107
00:07:02,083 --> 00:07:03,666
මම අද රෑ ඔබ සමඟ පියාසර කරන්නම්.
108
00:07:03,750 --> 00:07:05,833
අපි පොඩි අත්හදා බැලීමක් කරන්න ඕනේ.
109
00:07:15,458 --> 00:07:18,708
තුන, දෙක, එක ලෙස නිකුත් කෙරේ.
110
00:07:18,791 --> 00:07:20,333
දැන්. බෝම්බ ඉවතට.
111
00:07:21,458 --> 00:07:22,875
බෝම්බ ඉවතට.
112
00:07:29,083 --> 00:07:31,500
වැඩ කළා, ඊතල. දැන් පදනම වෙත ආපසු යන්න.
113
00:07:31,583 --> 00:07:32,416
ඒක කොපි කරන්න.
114
00:07:48,708 --> 00:07:50,875
ඊතලය 1, අහිමි උන්නතාංශය තහවුරු කරන්න.
115
00:07:50,958 --> 00:07:51,791
ආතතීන් පරීක්ෂා කිරීම.
116
00:07:51,875 --> 00:07:52,875
නෙගටිව් සර්.
117
00:07:52,958 --> 00:07:54,666
අපි තවමත් වලාකුළුවලට ඉහළින් සිටිමු.
118
00:07:54,750 --> 00:07:56,583
රේඩාර් ක්‍රියා විරහිත විය යුතුය.
119
00:08:04,458 --> 00:08:06,416
බංකර්වල සඟවන්න, ඉක්මන් කරන්න!
120
00:08:06,500 --> 00:08:08,083
එන්න, එන්න!
121
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
සර්, චැනල් 2 හි සන්නිවේදන සුරක්ෂිතයි.
122
00:08:16,208 --> 00:08:18,250
ඒක කොපි කරන්න. අපි ඉලක්ක නිම්නයට ඇතුළු වෙමු.
123
00:08:18,333 --> 00:08:19,166
තේරුණා.
124
00:08:24,041 --> 00:08:25,541
ඉලක්කයට මීටර් 1500ක් උඩින් සර්.
125
00:08:25,625 --> 00:08:27,250
මම දකින්නේ බංකර් නෙවෙයි මුදුන.
126
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
- අපි පහළට යමු, චෞ.
- රොජර්, සර්.
127
00:08:30,125 --> 00:08:32,208
ජෙට් යානා අද අපට තරමක් සමීපව ශබ්ද කරයි.
128
00:08:33,375 --> 00:08:34,833
චූ, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
129
00:08:35,500 --> 00:08:37,833
නෑ සර් සෘණාත්මකයි. අපි තවත් පහළට යමු.
130
00:08:37,916 --> 00:08:39,625
හරි, චෞ, නමුත් අපි පරිස්සම් වෙමු.
131
00:08:39,708 --> 00:08:41,291
අපි දැන් ඉන්නේ ඔවුන්ගේ මිසයිල පරාසයේ.
132
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
තේරුණා.
133
00:08:49,416 --> 00:08:51,291
හරි, ඒක තමයි, චෞ.
134
00:08:51,375 --> 00:08:53,875
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී. මීටර් 1000
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු!
135
00:08:53,958 --> 00:08:55,166
රොජර් ඒක සර්.
136
00:08:58,583 --> 00:09:01,000
සර්, මම පරීක්ෂා කළා
ඔවුන්ගේ ස්ටිංගර් මිසයිල පුද්ගලිකව.
137
00:09:01,083 --> 00:09:04,250
ඔවුන්ට රේඩාර් හෝමිං නැත.
ඒවා තාපය සෙවීමේ මිසයිල.
138
00:09:04,333 --> 00:09:06,208
අපට මෙම තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැක,
139
00:09:06,291 --> 00:09:09,833
සහ රාත්‍රියේ වලාකුළුවලට පහළින් පියාසර කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ බංකර් වලට කෙලින්ම පහර දෙන්න.
140
00:09:09,916 --> 00:09:11,291
සමාවෙන්න, නැවත එන්න, ටෝනි.
141
00:09:11,375 --> 00:09:14,958
ඔබට දෘශ්‍ය මාර්ගෝපදේශක බෝම්බ හෙලීම කිරීමට අවශ්‍යයි
රාත්රියේදී, මෙම කඳුකරයේ?
142
00:09:15,041 --> 00:09:16,541
අපි ඉන්නේ සඳ අවධියේ, සර්.
143
00:09:16,625 --> 00:09:18,833
මෙම සුදු සාගරය රාත්රියේදී දිදුලයි.
144
00:09:18,916 --> 00:09:20,833
දෘශ්‍යතාව කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
145
00:09:20,916 --> 00:09:23,166
නමුත් ටෝනි,
ඔබ අත්හදා බැලීම් අවසන් කරන විට,
146
00:09:23,250 --> 00:09:25,166
සඳ චක්රය ඉවරයි නේද?
147
00:09:25,250 --> 00:09:27,375
අපට බලා සිටීමට සිදු වේ
ඊළඟ චක්රය සඳහා තවත් දින 15 ක්,
148
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
සහ අපට එතරම් කාලයක් නොමැත.
149
00:09:28,875 --> 00:09:31,916
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට දැනටමත් තිබේ
නඩු විභාගය පවත්වන ලදී
150
00:09:32,958 --> 00:09:34,750
අද රාත්‍රී බෝම්බ ප්‍රහාරය අතරතුර.
151
00:09:35,791 --> 00:09:37,208
අපිට වහාම ආරම්භ කළ හැක.
152
00:09:37,291 --> 00:09:39,000
එය නොසැලකිලිමත් විය, ටෝනි.
153
00:09:39,708 --> 00:09:41,958
නමුත් ඔවුන් මෙය කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.
154
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
ඉතින් අපි එය කරමු.
155
00:09:44,875 --> 00:09:47,583
අඩු උන්නතාංශ රාත්‍රී බෝම්බ ප්‍රහාරය
නිල වශයෙන් ක්‍රියාත්මකයි.
156
00:10:09,541 --> 00:10:11,583
අපි අංශයේ ඉන්නේ. අපි පහළට යමු.
157
00:10:11,666 --> 00:10:12,791
රොජර්.
158
00:10:12,875 --> 00:10:13,791
දැන් බහිනවා.
159
00:10:25,958 --> 00:10:27,916
ඔවුන් නැවතත් ළං වෙනවා.
160
00:10:31,083 --> 00:10:33,416
කැප්ටන්, SAM එක එලියට ගන්න.
161
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
යමක් වැරදී ඇත.
162
00:10:35,541 --> 00:10:37,500
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ගැන.
163
00:10:38,416 --> 00:10:40,250
අපි බංකර්වල සැඟවිය යුතුයි.
164
00:10:41,208 --> 00:10:43,708
ඔවුන් එන්න එඩිතර නම්
අපේ මිසයිල පරාසයට...
165
00:10:45,208 --> 00:10:46,833
එහෙනම් අන්තිම වතාවේ වගේ
166
00:10:46,916 --> 00:10:48,375
අපි ඔවුන්ට වෙඩි තබමු.
167
00:10:48,458 --> 00:10:50,125
අනිත් SAM එකත් එලියට ගන්න.
168
00:10:50,208 --> 00:10:52,458
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම,
බංකර් ඇතුලේ සැඟවෙන්න! ඉක්මන් කරන්න!
169
00:11:10,333 --> 00:11:14,208
ඉලක්කයට වඩා මීටර් 2000 ක් ඉහළින්.
1000 ට බහිමු.
170
00:11:14,291 --> 00:11:15,500
රොජර්.
171
00:11:23,541 --> 00:11:24,583
ඉක්මන් කරන්න.
172
00:11:26,625 --> 00:11:28,958
ඔවුන් ඕනෑම දිශාවකින් පැමිණිය හැකිය.
173
00:11:29,041 --> 00:11:30,708
මා ඉලක්ක කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
174
00:11:32,666 --> 00:11:35,208
ඇරෝ 2, මට උච්ච දර්ශනයක් තියෙනවා.
175
00:11:35,291 --> 00:11:36,458
දෘශ්‍ය තහවුරු කර ඇත.
176
00:11:36,541 --> 00:11:39,250
සර්, මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඒ පැත්තෙන් එනවා.
177
00:11:39,333 --> 00:11:41,291
එහි ඉලක්ක කරන්න.
178
00:11:45,500 --> 00:11:47,708
ඊතලය 2, අත්පත් කරගත් ඉලක්කයට පොරොත්තුවෙන් සිටීම.
179
00:11:47,791 --> 00:11:48,708
සූදානමින්.
180
00:11:48,791 --> 00:11:50,000
ජෙට් එක බලන්න?
181
00:11:50,083 --> 00:11:51,708
මට බෑ සර්. හොඳටම කළුවරයි.
182
00:11:57,708 --> 00:11:59,458
ජෙට් යානා අපි දෙසට එනවා, සර්!
183
00:12:01,541 --> 00:12:02,708
දැන් උත්සාහ කර ඒවා අගුලු දමන්න.
184
00:12:02,791 --> 00:12:04,833
ඔව් සර්.
මම ඉලක්කයට අගුලු දැමීමට උත්සාහ කරමි,
185
00:12:04,916 --> 00:12:06,041
නමුත් එය සිදු නොවේ.
186
00:12:08,416 --> 00:12:11,416
ඊතලය 2, ඔබට තිබේ
මුදා හැරීමෙන් තත්පර හයකට පසුව පමණි
187
00:12:11,500 --> 00:12:12,916
- ඉහළට නැගීමට.
- එය පිටපත් කරන්න.
188
00:12:13,000 --> 00:12:15,750
ඔබ ඉලක්කය අගුලු දැමීමකින් තොරව වෙඩි තැබුවහොත්,
අපි ඔවුන්ට ගහන්නේ නැහැ.
189
00:12:15,833 --> 00:12:17,500
මම හිතන්නේ අපට වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.
190
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
- ඇරෝ 2, බෝම්බ සූදානම්.
- රොජර්.
191
00:12:22,625 --> 00:12:23,916
ගිනි!
192
00:12:26,541 --> 00:12:27,375
බෝම්බ ඉවතට.
193
00:12:27,458 --> 00:12:28,500
බෝම්බ ඉවතට.
194
00:12:30,625 --> 00:12:33,583
අදින්න, ප්‍රවේශම් වන්න! නැවත රත් කරන්න!
195
00:13:07,958 --> 00:13:09,583
පියාසර නිලධාරි ධාලි,
196
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
ඔබ ලාබාලතම ගුවන් නියමුවා වී ඇත
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාවේ
197
00:13:12,041 --> 00:13:14,958
පහත් උන්නතාංශ රාත්‍රී බෝම්බ ප්‍රහාර සිදු කිරීමට
යුද්ධයකදී.
198
00:13:15,041 --> 00:13:16,625
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි සර්.
199
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
මෙය සැබෑ ගෞරවයක් විය.
200
00:13:27,500 --> 00:13:29,250
කොල්ලෝ, ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි.
201
00:13:30,041 --> 00:13:35,000
4065 ලක්ෂයේ සතුරු ස්ථාන වී ඇත
ඔබේ බෝම්බ වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
202
00:13:35,083 --> 00:13:37,958
හමුදාව එම ශිඛරය නැවත ලබා ගනීවි
පැය 24ක් ඇතුළත.
203
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
මෙය වෙනස් වනු ඇත
කාගිල් යුද්ධයේ මුහුණුවර.
204
00:13:45,625 --> 00:13:47,041
එය අද එක් උච්චස්ථානයක් පමණි.
205
00:13:50,541 --> 00:13:53,041
අපිට තාම තියෙනවා
තව සඳ රෑ දහයක් තියෙනවා සර්.
206
00:13:56,500 --> 00:13:57,625
බෝම්බ ඉවතට.
207
00:13:58,833 --> 00:14:00,375
බෝම්බ ඉවතට.
208
00:14:07,583 --> 00:14:09,500
අපට බෂීර් තනතුර අහිමි විය.
209
00:14:09,583 --> 00:14:12,250
අපට සැපයුම් යැවීමට නොහැකි වනු ඇත
යාල්ඩෝර් අංශයේ ඕනෑම උච්චස්ථානයකට.
210
00:14:13,291 --> 00:14:16,041
{\an8}මාස දෙකකට කිට්ටුයි
කාර්ගිල් යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට.
211
00:14:16,125 --> 00:14:19,625
දැන්, ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව සමඟ
අඩු උන්නතාංශ රාත්‍රී බෝම්බ හෙලීම,
212
00:14:19,708 --> 00:14:23,458
මෙම යුද්ධයේ රැල්ල ඇති බව පෙනේ
ඉන්දියාවට පක්ෂව හැරෙමින් තිබේ.
213
00:14:23,541 --> 00:14:26,500
නොපසුබට අය අතර
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව විසින් බෝම්බ හෙලීම,
214
00:14:26,583 --> 00:14:28,875
දැන් කාර්ගිල් කඳුවැටි ද දෝංකාර දෙයි
බෝෆෝර්ස් තුවක්කු සමඟ
215
00:14:28,958 --> 00:14:30,625
මෙම Bofors තුවක්කු ආධාරයෙන්,
216
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
ඉන්දියානු හමුදාව
දැන් අඛණ්ඩව shellට හැක
217
00:14:32,916 --> 00:14:34,958
ඔරලෝසුව වටා සතුරාගේ ස්ථාන.
218
00:14:35,041 --> 00:14:37,708
{\an8}සතුරාගේ ආරක්‍ෂාව බිඳ වැටී ඇත
219
00:14:37,791 --> 00:14:41,666
{\an8}අනවරත පීඩනය හරහා ගමන් කරයි
අපගේ ගොඩබිම් හමුදාවන් විසින් නඩත්තු කරනු ලැබේ
220
00:14:41,750 --> 00:14:44,000
{\an8}සහ ඇති වූ අධික බර අඩු වීම
සතුරාමත
221
00:14:44,083 --> 00:14:45,791
{\an8}ඵලදායී ගුවන් ප්‍රහාර මගින්
222
00:14:45,875 --> 00:14:48,458
{\an8}සහ පහර දීම
අපගේ කාලතුවක්කු විසින් සිදු කරන ලදී.
223
00:14:48,541 --> 00:14:50,500
{\an8}පකිස්ථානය දුක් විඳ ඇත
224
00:14:50,583 --> 00:14:52,208
යුධ පිටියේ විශාල පාඩු,
225
00:14:52,291 --> 00:14:55,291
ඔවුන්ගේ තත්වය අතරතුර
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පෙරමුණට පහරක් එල්ල වී ඇත.
226
00:14:55,375 --> 00:14:57,458
පකිස්ථානයේ ප්‍රකාශය එයයි
කාර්ගිල්හි සටන් කරන මිනිසුන්
227
00:14:57,541 --> 00:15:00,333
ඇත්ත වශයෙන්ම මුජාහිදීන් ය
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටී ඇත.
228
00:15:00,416 --> 00:15:02,458
POW ප්රකාශයන්
එය පැහැදිලිව පෙන්වන්න
229
00:15:02,541 --> 00:15:05,291
ඔවුන් මුජාහිදීන් නොවේ,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, පකිස්ථාන සොල්දාදුවන්
230
00:15:05,375 --> 00:15:08,041
මම සොල්දාදුවෙක්
12 උතුරු සැහැල්ලු පාබල හමුදාව සමඟ
231
00:15:08,125 --> 00:15:10,875
මුලදී, අපට තිබුණේ
බොහෝ සලාක සහ ප්රතිපාදන,
232
00:15:10,958 --> 00:15:12,250
සහ ප්‍රමාණවත් පතොරම්.
233
00:15:12,791 --> 00:15:15,791
{\an8}නමුත්, අහ්, ඉන්දීය හමුදාව
අපිට පහර දෙන්න පටන් ගත්තා,
234
00:15:15,875 --> 00:15:17,708
{\an8}අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.
235
00:15:18,916 --> 00:15:21,208
ඉන්දියානු හමුදාව නම්
එතකොට අපිව අල්ලගෙන තිබුනේ නෑ...
236
00:15:21,291 --> 00:15:23,833
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
සාගින්නෙන් මැරුණා සර්.
237
00:15:23,916 --> 00:15:24,916
ජෙනරාල් සියා…
238
00:15:26,875 --> 00:15:29,791
ඔහුගේ නම මකන්න
සියලුම හමුදා වාර්තා වලින්.
239
00:15:29,875 --> 00:15:32,875
හසන්ට කියන්න, මෙතැන් සිට
කුමන සොල්දාදුවන් එහි යවනු ලැබුවද,
240
00:15:33,750 --> 00:15:36,583
ඔවුන්ගේ සියලුම හැඳුනුම්පත්
රාජසන්තක කිරීමට අවශ්ය වේ.
241
00:15:37,916 --> 00:15:39,666
අපි මේ යුද්ධය දිනනවද?
242
00:15:42,208 --> 00:15:46,083
කවදද එයා අපිට ඇත්ත කිව්වේ
එතන වෙන දේ ගැන සර්?
243
00:15:46,166 --> 00:15:48,708
බලන්න ඕන නම්
මෙම යුද්ධයේ යථාර්ථය
244
00:15:48,791 --> 00:15:50,208
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙයි.
245
00:15:50,791 --> 00:15:52,333
පසුගිය සති දෙක තුළ,
246
00:15:52,416 --> 00:15:55,833
අඛණ්ඩ මෙහෙයුම් හේතුවෙන්
ඉන්දියානු හමුදාවේ සහ ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවේ,
247
00:15:55,916 --> 00:15:58,583
ඉන්දියාව නැවත අල්ලාගෙන ඇත
කාර්ගිල්හි සියලුම කඳු මුදුන් පාහේ
248
00:15:58,666 --> 00:16:00,500
පකිස්ථාන හමුදාව විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
249
00:16:00,583 --> 00:16:02,958
නමුත් වැදගත් කඳු මුදුන් කිහිපයක්
Drass සහ Batalik,හි
250
00:16:03,041 --> 00:16:07,416
ටයිගර් හිල් සහ පොයින්ට් 4875 වැනි,
තවමත් පකිස්ථානය විසින් අල්ලාගෙන ඇත.
251
00:16:27,583 --> 00:16:29,208
Skardu වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
252
00:16:30,333 --> 00:16:32,833
නවාස් මහතා මෙහි සිටී
මේ යුද්ධයේ ඇත්ත දකින්න
253
00:16:32,916 --> 00:16:34,708
ඔහුගේම දෑසින්, ජෙනරාල් හසන්.
254
00:16:34,791 --> 00:16:37,625
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහුගෙන් කිසිවක් සඟවා නොමැති නම්.
255
00:16:39,291 --> 00:16:40,791
හරි සර්.
256
00:16:40,875 --> 00:16:42,916
අපි යමු, ඔෆිසර්ස්ගේ අවුලට.
257
00:16:43,500 --> 00:16:44,958
මම ඔබට එහි සම්පූර්ණ යාවත්කාලීනයක් දෙන්නම්.
258
00:16:47,000 --> 00:16:47,958
ජෙනරාල් හසන්,
259
00:16:48,041 --> 00:16:51,208
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සත්‍යය
ඡන්ද පොළක දක්නට ලැබේ
260
00:16:51,291 --> 00:16:53,208
සහ යුද්ධයේ සත්‍යය
261
00:16:53,291 --> 00:16:54,916
එය දැකිය හැක්කේ රෝහල තුළ පමණි.
262
00:17:07,791 --> 00:17:10,416
සර් ඊයේ වෙනකම් මේ කූඩාරම හිස්ව තිබුණා.
263
00:17:10,500 --> 00:17:13,333
නමුත් ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
අද විශාල ප්‍රහාරයක් කළා,
264
00:17:14,166 --> 00:17:16,666
එයින් අපේ සොල්දාදුවන් විශාල පිරිසක් තුවාල ලැබුවා.
265
00:17:16,750 --> 00:17:19,208
එසේ නොවුවහොත්, සියල්ල පාලනය විය.
266
00:17:19,291 --> 00:17:21,125
පාකිස්තානය යුද්ධය දිනනවා සර්.
267
00:17:42,458 --> 00:17:43,666
ඔබ මෙය ජයග්‍රහණය ලෙස හඳුන්වනවාද?
268
00:17:46,833 --> 00:17:49,083
එවැනි හමුදාවක් ගැන ලැජ්ජයි
269
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
පක්ෂපාතී වෙන්නත් බෑ කියලා
තමන්ගේම සොල්දාදුවන්ට.
270
00:18:01,916 --> 00:18:05,083
නවාස් මහතාට දුන්නේ කවුද
පදනමට පැමිණීමට අවසර?
271
00:18:05,166 --> 00:18:08,041
ඉස්ලාමාබාද් විට
මෙම කාරණයේදී අපට සහාය දීමට කැමති නැත,
272
00:18:08,125 --> 00:18:10,041
-එහෙනම් එයාට එන්න අයිතියක් නෑ...
- සර්.
273
00:18:10,125 --> 00:18:12,708
අකිල් තනතුර නැතිවෙලා.
274
00:18:12,791 --> 00:18:14,791
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
රාත්‍රිය පුරාවටම බෝම්බ හෙලනවා...
275
00:18:14,875 --> 00:18:16,500
අසීස් දැනටමත් මට විස්තර කර ඇත.
276
00:18:16,583 --> 00:18:18,583
ලොකු පින්තූරය අතපසු කරන්න එපා හසන්.
277
00:18:19,166 --> 00:18:21,500
සර්, ලොකු පින්තූරය
යන්න අපට අදහසක් නොතිබුණි
278
00:18:21,583 --> 00:18:24,708
එවැනි කුඩා මෙහෙයුමක් බව
එවැනි විශාල යුද්ධයක් දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.
279
00:18:25,333 --> 00:18:27,125
ඉන්දියානු හමුදාව පිළිබඳ අපගේ සියලු තක්සේරු කිරීම්
280
00:18:27,208 --> 00:18:29,708
සහ ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
281
00:18:29,791 --> 00:18:31,208
අනික දැන් තත්වේ එහෙමයි
282
00:18:31,291 --> 00:18:33,958
ඉන්දියානු හමුදාව සහ ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
ලේ වැගිරීමකට සූදානම්.
283
00:18:34,041 --> 00:18:36,916
මට විසඳුම් අවශ්‍යයි, මට පැමිණිලි අවශ්ය නැහැ.
284
00:18:37,708 --> 00:18:39,250
එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ.
285
00:18:40,375 --> 00:18:42,833
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි
මේ යුද්ධයෙන් සර්.
286
00:18:45,041 --> 00:18:46,583
හසන්, එය ඔබේ අදහස නොවේද?
287
00:18:46,666 --> 00:18:49,750
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි කියලා
සහ මෙම ඉන්දියානු තනතුරු සියල්ල අල්ලා ගන්නේද?
288
00:18:49,833 --> 00:18:52,875
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
මේ යුද්ධයෙන් අපේ පාඩුව වෙනුවෙන්.
289
00:18:54,166 --> 00:18:55,125
මට සමාවෙන්න සර්.
290
00:18:56,583 --> 00:18:59,166
මම එවන්නෑ
මගේ සොල්දාදුවෙක් පවා දැන් ඉදිරියට.
291
00:19:00,958 --> 00:19:03,625
මගේ හෘද සාක්ෂිය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් කිරීමට.
292
00:19:06,916 --> 00:19:07,833
ජෙනරාල් හසන්...
293
00:19:09,541 --> 00:19:14,083
මම මෙයින් ඔබ සහ ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නිදහස් කරමි
මෙම මෙහෙයුමෙන්.
294
00:19:14,791 --> 00:19:18,375
දැන් කරුණාකර ඔබගේ සියල්ල භාර දෙන්න
ජෙනරාල් මහමුද් වෙත වගකීම්.
295
00:19:21,208 --> 00:19:22,291
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
296
00:19:23,166 --> 00:19:24,375
සර්.
297
00:19:32,083 --> 00:19:33,166
පර්වේස්.
298
00:19:33,250 --> 00:19:34,541
හැමදේම හරිද?
299
00:19:37,333 --> 00:19:38,333
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
300
00:19:40,750 --> 00:19:44,041
පර්වේස්, පකිස්ථාන ගුවන් හමුදාව
සීමාව ඉක්මවා නොයනු ඇත.
301
00:19:46,875 --> 00:19:48,166
ඒ කියන්නේ
302
00:19:48,958 --> 00:19:50,833
පකිස්ථාන ගුවන් හමුදාව
303
00:19:50,916 --> 00:19:54,083
කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත
රටේ විශාලතම මෙහෙයුමේදී?
304
00:19:54,166 --> 00:19:56,875
{\an8}ඔබ ගුවන් හමුදාව සමඟ උපදෙස් ලබා ගත්තාද
නැත්නම් නාවික හමුදාව
305
00:19:56,958 --> 00:19:58,916
{\an8}ඔබ මෙතරම් විශාල මෙහෙයුමක් ආරම්භ කිරීමට පෙරද?
306
00:19:59,000 --> 00:20:00,708
අප සමඟ උපදේශනය අමතක කරන්න.
307
00:20:00,791 --> 00:20:03,208
ඔයා හිතුවෙවත් නෑ
අපට දැනුම් දීමට අවශ්ය විය.
308
00:20:03,291 --> 00:20:05,208
දැන් ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථකයි,
309
00:20:05,958 --> 00:20:08,875
එතකොටයි ඔයාට එකපාරටම මතක් උනේ
පකිස්ථාන ගුවන් හමුදාව.
310
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
එසේ නම් මෙහ්දි මහතා,
311
00:20:11,875 --> 00:20:14,166
අපි ප්‍රශංසා ගායනා කළ යුතුයි
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාව සඳහා.
312
00:20:15,000 --> 00:20:16,041
Mehdi මහතා,
313
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
314
00:20:18,833 --> 00:20:21,750
මෙම මෙහෙයුමට ද සම්බන්ධ වන්නට ඇත
මොහොතකින්, හරිද?
315
00:20:22,416 --> 00:20:25,125
ගුවන් හමුදාපතිවරයා වශයෙන් මගේ පිළිතුර පැහැදිලියි.
316
00:20:25,208 --> 00:20:27,791
මම මගේ ගුවන් නියමුවන් යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
317
00:20:27,875 --> 00:20:30,208
එවැනි සියදිවි නසාගැනීම් මෙහෙයුම් මත
මේ වගේ භූමියක.
318
00:20:30,916 --> 00:20:34,708
ඒත් පර්වේස් මම ඔයාගේ යාලුවෙක් නිසා.
මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්
319
00:20:34,791 --> 00:20:38,375
ඒ සමඟ ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
ඔබගේ බංකර් ඉලක්ක කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
320
00:20:48,958 --> 00:20:50,916
ඊතලය 2, බැසීමට සූදානම් වේ.
321
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
රොජර්.
322
00:20:59,750 --> 00:21:01,666
ඊතලය 2, ඉලක්කයට ළඟා වෙමින්.
323
00:21:01,750 --> 00:21:03,083
ඔබේ වලිගය මත, සර්.
324
00:21:15,708 --> 00:21:17,041
එතන. එහි ඉලක්කය!
325
00:21:24,166 --> 00:21:25,208
ඉලක්කය කරා ළඟා වෙමින්,
326
00:21:25,291 --> 00:21:26,583
- මගේ වලිගය මත ඉන්න.
- රොජර්.
327
00:21:27,375 --> 00:21:28,416
එතන!
328
00:21:31,125 --> 00:21:33,791
ඊතලය 2. බෝම්බ සූදානම්.
329
00:21:47,708 --> 00:21:49,208
මිසයිලයක්! ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න!
330
00:21:49,291 --> 00:21:50,875
මිසයිලයේ පරාසය අඩි 10,000 කි.
331
00:21:50,958 --> 00:21:52,750
අපි ඉහළට නැග්ගා නම්,
එය අප වෙත ළඟා නොවනු ඇත.
332
00:21:52,833 --> 00:21:53,958
එය පිටපත් කරන්න!
333
00:21:56,500 --> 00:21:58,041
අදින්න, දිගටම ඉහළට අදින්න!
334
00:21:58,125 --> 00:21:59,208
ඉහළට ඇද දමයි!
335
00:22:03,458 --> 00:22:04,333
හරි අමාරුයි.
336
00:22:18,000 --> 00:22:19,333
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
337
00:22:19,416 --> 00:22:21,041
ඔවුන් අඳුරේ ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේද?
338
00:22:21,125 --> 00:22:22,166
අදහසක් නෑ සර්.
339
00:22:22,250 --> 00:22:23,791
ස්තූතියි, ඔබ එය නියමිත වේලාවට හඳුනා ගත්තා.
340
00:22:23,875 --> 00:22:24,875
එය තනිකරම වාසනාවකි.
341
00:22:24,958 --> 00:22:26,791
මට මිසයිලය හඳුනාගන්න පුළුවන් වුණා
මන්ද එය අඳුරු විය.
342
00:22:26,875 --> 00:22:28,916
අපි මෙතනින් යමු, ඇරෝ 2.
343
00:22:38,875 --> 00:22:39,833
සර්.
344
00:22:41,291 --> 00:22:42,166
ජයි හින්ද්, සර්.
345
00:22:42,250 --> 00:22:43,250
සැහැල්ලුවෙන්.
346
00:22:49,416 --> 00:22:55,000
Skardu Base සහ Point 4875
RT සංවාදයක් තිබුණා
347
00:22:55,083 --> 00:22:57,958
එනම් හමුදා බුද්ධි අංශයයි
බාධා කර ඇත.
348
00:22:58,708 --> 00:22:59,791
කරුණාකර.
349
00:23:03,208 --> 00:23:04,958
පදනම 4875, සටන්කාමීන් ළඟා වෙමින්.
350
00:23:05,041 --> 00:23:06,541
ප්‍රහාරක ජෙට් යානා දෙකක් ළඟා වේ.
351
00:23:06,625 --> 00:23:07,750
- SAMS ලබා ගන්න.
- හරි.
352
00:23:07,833 --> 00:23:09,625
ඔවුන්ගේ පිහිටීම සහ දිශාව මට කියන්න.
353
00:23:09,708 --> 00:23:12,750
030 රේඩියල්, අහිමි උස 650 kmph.
354
00:23:12,833 --> 00:23:14,958
තත්පර 30 කින් දෘශ්‍ය සම්බන්ධතාවක් බලාපොරොත්තු වන්න.
355
00:23:17,166 --> 00:23:20,458
පකිස්ථානු ගුවන් හමුදාව
කඳු මුදුන් අසල රේඩාර් සවි කරමින් සිටී.
356
00:23:21,500 --> 00:23:24,208
දැන්, අපේ ජෙට් යානා ඩ්‍රාස් හි පහත් ලෙස පියාසර කරන සෑම විටම,
357
00:23:24,291 --> 00:23:26,541
ඔවුන් හරියටම දැන ගනු ඇත
අපි එන්නේ කුමන මාතෘකාවෙන්ද?
358
00:23:26,625 --> 00:23:28,166
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
359
00:23:29,500 --> 00:23:31,875
අපගේ විස්මිත අංගය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
360
00:23:32,458 --> 00:23:37,166
අපට Point 5280 නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
චන්ද්ර චක්‍රයේ අවසාන වර්ගීකරණයේදී.
361
00:23:37,250 --> 00:23:38,833
කක්සාර් හි මෙම කඳු මුදුන නිසා
362
00:23:38,916 --> 00:23:41,125
ඔවුන් සඳහා සබැඳියක් විය
Drass සහ Batalik. අතර
363
00:23:41,666 --> 00:23:45,250
එය NH1 හුස්ම හිරකරමින් සිටියේය
දැනටමත් ඉන්දියානු හමුදාව සඳහා,
364
00:23:45,333 --> 00:23:48,250
නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිය
හමුදා බුද්ධි අංශයෙන්
365
00:23:48,333 --> 00:23:51,750
නැවුම් සඳහා මාර්ගයද මෙයයි
පකිස්ථාන හමුදාව සඳහා ශක්තිමත් කිරීම්
366
00:23:51,833 --> 00:23:55,250
සියලු ඩ්‍රාස් සහ බටලික් කඳු මුදුන් වලට
ටයිගර් හිල් ඇතුළුව
367
00:23:56,000 --> 00:23:58,250
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.
368
00:23:58,333 --> 00:24:01,500
එක්කෝ Mirage-2000 පහර දෙයි
මිසයිල පරාසයෙන් පිටත සිට,
369
00:24:01,583 --> 00:24:05,958
නැත්නම් අපේ හමුදාව අඟලෙන් අඟලෙන් උඩට නගිනවා
සහ දිගු සටනක් කරයි.
370
00:24:06,041 --> 00:24:07,875
මේක ඇත්තටම අපිට රිදෙයි.
371
00:24:07,958 --> 00:24:11,666
නමුත් නැත
උත්සාහ කිරීමට ඉතිරිව ඇති සාම්ප්‍රදායික නොවන උපාය මාර්ග.
372
00:24:11,750 --> 00:24:15,000
එය ගෝල්ඩන් ඊතල සඳහා කාලයයි
නැඟී සිටීමට.
373
00:24:15,625 --> 00:24:17,333
ටෝනි?
374
00:24:18,958 --> 00:24:19,833
සර්.
375
00:24:35,958 --> 00:24:36,791
සර්.
376
00:24:38,125 --> 00:24:39,541
අපිට Point 5280 ගහන්න පුළුවන්.
377
00:24:42,875 --> 00:24:44,583
ඔබට නොතේරුණේ කුමක්ද, බෝල්ඩි?
378
00:24:45,708 --> 00:24:47,375
එයාලට දැන් රේඩාර් තියෙනවා.
379
00:24:47,458 --> 00:24:48,958
පැට්නි සර් ඇහුනේ නැද්ද?
380
00:24:49,041 --> 00:24:51,708
හරියටම සර්.
නමුත් අපට එම රේඩාර් රැවටීමට සමත් විය හැකිය.
381
00:24:52,416 --> 00:24:53,333
ඊතල.
382
00:24:53,416 --> 00:24:54,666
අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා.
383
00:24:55,333 --> 00:24:57,166
අහුජා සර්ගේ ප්රවාහන ජෙට් උපාය මාර්ගය.
384
00:24:57,250 --> 00:24:58,375
ඔව්.
385
00:24:58,458 --> 00:24:59,958
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.
386
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
ඒ වගේම අද අපි එය කළ යුතුයි.
387
00:25:01,708 --> 00:25:03,458
අද රෑ අන්තිම රාත්‍රිය
චන්ද්ර අවධියේ.
388
00:25:03,541 --> 00:25:05,791
අහුජා සර් අපිව පුහුණු කරලා තිබුණා
මේ දවස සඳහා.
389
00:25:07,333 --> 00:25:08,166
ඔහු ඔබව පුහුණු කළා.
390
00:25:09,208 --> 00:25:10,041
කොහෙද?
391
00:25:10,125 --> 00:25:10,958
කවදා ද?
392
00:25:11,041 --> 00:25:12,208
පැතලි බිම්වලද?
393
00:25:12,291 --> 00:25:14,125
දිවා කාලයේ? සාම කාලය තුළ?
394
00:25:15,125 --> 00:25:18,583
ප්රවාහනය ගොඩනැගීම
එයම ඉතා දුෂ්කර ගොඩනැගීමකි.
395
00:25:18,666 --> 00:25:20,791
ඒ වගේම අපි එය පියාසර කළ යුතුයි
396
00:25:20,875 --> 00:25:24,291
වඩාත්ම භයානක කඳුකරයේ
ලෝකයේ, එයද රාත්‍රියේ,
397
00:25:24,375 --> 00:25:26,833
යුද්ධයක් මැද? නියම කොල්ලෝ ගන්න.
398
00:25:28,791 --> 00:25:29,625
සර්.
399
00:25:30,625 --> 00:25:32,291
අපි මේ යුද්ධයේ මෙතෙක් කළ දේ,
400
00:25:32,375 --> 00:25:35,666
දිවා බෝම්බ, රාත්‍රී බෝම්බ,
ඉහළ උන්නතාංශය, අඩු උන්නතාංශය,
401
00:25:36,375 --> 00:25:38,083
අපි ඒ කිසිම දේකට පුහුණුවීම් කළේ නැහැ.
402
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
මේකත් එහෙම නෙවෙයි ධාලි.
403
00:25:40,041 --> 00:25:42,333
කෙනෙකුට වෙනස් මට්ටමේ සූදානමක් අවශ්‍යයි
404
00:25:42,416 --> 00:25:45,250
එවැනි දුෂ්කර ගොඩනැගීමක් සඳහා
එවැනි භූමියක ඇදගෙන යාමට.
405
00:25:45,333 --> 00:25:46,416
හා අපි සර්.
406
00:25:47,291 --> 00:25:48,208
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.
407
00:25:48,291 --> 00:25:51,208
බැල්ඩි, ඔබ පියාසර කර නැත
මෙහි තනි සංග්‍රහයක් පවා.
408
00:25:52,333 --> 00:25:54,125
මට සමාවෙන්න සර්, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
409
00:25:55,333 --> 00:25:57,500
මම සියලුම සිතියම් දස වතාවක් කටපාඩම් කර ඇත්තෙමි.
410
00:25:57,583 --> 00:26:00,083
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
තනි sortie සමග.
411
00:26:00,875 --> 00:26:02,166
හොඳයි, එය ඔබේ ඇමතුමයි.
412
00:26:02,250 --> 00:26:04,375
නමුත් සූදානම ගැන නොවේ
වර්ග ගණන--
413
00:26:04,458 --> 00:26:06,041
මාධවී ගැබිනියක්, බැල්ඩි.
414
00:26:17,291 --> 00:26:18,125
සර්.
415
00:26:19,166 --> 00:26:20,458
මම සම්බන්ධයක් දකින්නේ නැහැ සර්.
416
00:26:21,291 --> 00:26:22,541
ඒක මගේ පෞද්ගලික කාරණයක්.
417
00:26:22,625 --> 00:26:25,291
මෙය ඔබට හේතුව විය නොහැක
මාව පියාසර කිරීම නවත්වන්න.
418
00:26:30,500 --> 00:26:32,000
බැල්ඩි හරි.
419
00:26:32,750 --> 00:26:35,541
මෙයයි ජීවිතය
අපි හැමෝම අත්සන් කළා සර්.
420
00:26:36,125 --> 00:26:37,875
මෙය මගේ ඇමතුම වේවා, සර්.
421
00:26:38,583 --> 00:26:40,125
බැල්ඩි පියාසර කළ යුතුය.
422
00:26:42,833 --> 00:26:44,875
ස්වාමීනි, කවුරුන් හෝ වේවා
පුහුණු කර ඇතත් නැතත්,
423
00:26:44,958 --> 00:26:47,458
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉගෙන ගත්තා
එකිනෙකාට පිටුබලය දෙන ආකාරය.
424
00:26:48,875 --> 00:26:50,208
සර් මට එක පාරක් කිව්වා.
425
00:26:50,291 --> 00:26:51,875
කිසිවෙක් යුද්ධයට සූදානම් නැත.
426
00:26:53,541 --> 00:26:55,083
අපි බැස්සොත් එකට බහිනවා.
427
00:27:10,291 --> 00:27:11,125
චෞ.
428
00:27:12,375 --> 00:27:13,583
දැන් ජෙට් යානා සූදානම් කරන්න.
429
00:27:18,125 --> 00:27:19,541
කොල්ලෝ ලෑස්තියි.
430
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
ඊතල…
431
00:27:23,916 --> 00:27:25,791
ඔබව මෙහෙයවීම මගේ ගෞරවයයි.
432
00:27:30,625 --> 00:27:34,208
කොල්ලෝ, අපිට එයාලව රවට්ටන්න පුළුවන්
ප්රවාහනය ගොඩනැගීම සමඟ
433
00:27:34,291 --> 00:27:37,458
නමුත් උපරිම මිනිත්තු දෙක තුනක් සඳහා.
434
00:27:38,458 --> 00:27:41,291
ඒ නිසා අපි වෙන් වෙනවා
වහාම යුගල හතරකට
435
00:27:41,375 --> 00:27:44,708
ගුවන්ගත වීමෙන් පසුව සහ ප්රවේශය
විවිධ නිම්න වලින්.
436
00:27:44,791 --> 00:27:48,625
අපි ලාංඡන මට්ටමට පහළින් පියාසර කරන්නෙමු
නිම්නවල ගැඹුරේ,
437
00:27:48,708 --> 00:27:51,125
එබැවින් ඔවුන්ගේ රේඩාර්වලට අපව රැගෙන යා නොහැක.
438
00:27:51,208 --> 00:27:54,125
අපට පියාසර කිරීමට සිදුවනු ඇත
මෙම නිම්න හරහා පරිපූර්ණ සමමුහුර්තකරණය
439
00:27:54,708 --> 00:27:58,458
ඉතින් අපි හැමෝටම ඩෙල්ටා ලක්ෂ්‍යයට ළඟා විය හැකියි
මෙම නිම්න හතර හමුවන තැන,
440
00:27:58,541 --> 00:28:00,125
එකට එක්ව.
441
00:28:00,208 --> 00:28:04,250
එහිදී, අපි පිහිටුවන්නෙමු
අපගේ අට ජෙට් ප්රවාහනය සැකසීම.
442
00:28:04,333 --> 00:28:06,583
සහ විවිධ ජෙට් යානා අටක් වෙනුවට,
443
00:28:06,666 --> 00:28:11,000
විශාල ප්රවාහන ගුවන් යානා තිතක්
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත ඔවුන්ට දෘශ්‍යමාන වනු ඇත.
444
00:28:11,083 --> 00:28:11,916
ඒක පැහැදිලිද කොල්ලෝ?
445
00:28:18,000 --> 00:28:19,083
හරි.
446
00:28:19,166 --> 00:28:20,666
අහ්, MET හොට්ලයින්, සර්.
447
00:28:20,750 --> 00:28:23,375
ඉදිරියෙන් දැඩි වලාකුළු නිර්මාණය
ඇරෝ 3 හි පියාසැරි මාර්ගය මත.
448
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න.
449
00:28:25,875 --> 00:28:27,041
{\an8}Arrow 3 ස්කෑනර්.
450
00:28:27,125 --> 00:28:30,583
{\an8}කිලෝමීටර් 030-80 රේඩියල් මත අධික වලාකුළු ගොඩනැගීම.
451
00:28:30,666 --> 00:28:31,750
දැඩි අවවාදයක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
452
00:28:31,833 --> 00:28:33,875
ඊතලය 3. විකල්ප මාර්ගය සලකා බලන්න.
453
00:28:33,958 --> 00:28:35,541
ඊතලය 1 පිටපත. රැඳී සිටින්න, යාවත්කාලීන කරන්න.
454
00:28:35,625 --> 00:28:36,708
විකල්ප මාර්ගයක් නැත.
455
00:28:36,791 --> 00:28:39,541
ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි,
එක්කෝ අපි මෙහෙයුම නවත්වන්නෙමු,
456
00:28:39,625 --> 00:28:40,875
නැත්නම් වලාකුළු හරහා යන්න.
457
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
එවැනි අවස්ථාවක, Arrow 3, abort approach.
458
00:28:43,416 --> 00:28:45,750
ඔබ වලාකුළු හරහා නොයනු ඇත
මෙම කඳුකරයේ.
459
00:28:45,833 --> 00:28:48,583
Arrow 1, අපි මෙහෙයුම නවත්වන්නේ නම්,
සෑම කෙනෙකුටම ගබ්සා කිරීමට සිදුවේ.
460
00:28:48,666 --> 00:28:50,916
කමක් නෑ. ඊතල, ගබ්සා කිරීමට සූදානම්.
461
00:28:51,000 --> 00:28:53,166
- ඇරෝ 3 නිරීක්ෂණය.
- ඊතලය 5 නිරීක්ෂණය.
462
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
- නිරීක්ෂණය කරන ලදී.
- ඊතලය 4, ඉහළට අදින්නට සූදානම්.
463
00:28:59,541 --> 00:29:00,750
ඊතල, ඉන්න!
464
00:29:00,833 --> 00:29:02,000
අපට වලාකුළු හරහා යා හැකිය.
465
00:29:02,083 --> 00:29:03,333
ධාලි, ඔබ මීට පෙර මෙය කර ඇත.
466
00:29:03,416 --> 00:29:05,333
මේ භූමියේ නොවේ, බෝල්ඩි.
467
00:29:05,416 --> 00:29:07,541
අප ඉදිරියෙහි මුදුන් නම්
මීටර් 4000 ට වැඩි,
468
00:29:07,625 --> 00:29:09,333
අපි කෙලින්ම කඳුකරයට කඩා වැටෙනු ඇත.
469
00:29:09,416 --> 00:29:10,916
ඇරෝ 4, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
470
00:29:11,000 --> 00:29:12,875
එම කඳු මුදුන මීටර් 4320 කි.
471
00:29:12,958 --> 00:29:15,666
අපි 800 වේගය පවත්වා ගන්නේ නම්,
එය අපට හරියටම තත්පර 10ක් ගතවේ
472
00:29:15,750 --> 00:29:17,750
මීටර් 4500 දක්වා ළඟා වීමට.
473
00:29:17,833 --> 00:29:20,500
ඇරෝ 4, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ ගණනය කිරීම් ගැන?
474
00:29:20,583 --> 00:29:23,083
සර් මට කතා කරන්නේ නැහැ
මහාචාර්යතුමනි මොකටවත්.
475
00:29:24,791 --> 00:29:26,041
හරි, ඇරෝ 4.
476
00:29:26,125 --> 00:29:30,083
ඉදිරියට යන්න, නමුත් මට බලන්න ඕන
මගේ සියලුම ගුවන් නියමුවන් ඩෙල්ටා ස්ථානයේ.
477
00:29:30,166 --> 00:29:31,708
ඔව් සර්. ඔයා කරනු ඇත.
478
00:29:33,666 --> 00:29:35,750
ඊතලය 3, මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, 800 පවත්වා ගන්න.
479
00:29:35,833 --> 00:29:37,083
හේයි, මහාචාර්යතුමනි.
480
00:29:37,166 --> 00:29:38,166
දැන් සියල්ල ඔබට භාරයි.
481
00:30:01,958 --> 00:30:03,750
800 ට ස්ථාවර වේගයක්!
482
00:30:03,833 --> 00:30:05,333
උන්නතාංශය 3250!
483
00:30:05,416 --> 00:30:06,291
තරණය!
484
00:30:09,250 --> 00:30:10,708
හොඳයි, තෙරපුම පවත්වා ගැනීම.
485
00:30:12,041 --> 00:30:12,916
ධාලි.
486
00:30:13,000 --> 00:30:14,250
මැක්ස්, නැවත රත් කරන්න!
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
3750.
488
00:30:19,750 --> 00:30:21,166
4000
489
00:30:21,250 --> 00:30:23,541
දෘශ්‍යතාව ශුන්‍ය වේ,
නමුත් අපි ඉන්නේ මාර්ගයේ.
490
00:30:24,250 --> 00:30:25,208
තත්පර පහක් ඉතිරිව ඇත.
491
00:30:25,291 --> 00:30:26,500
4250.
492
00:30:28,291 --> 00:30:29,666
උඩට අදින්න.
493
00:30:29,750 --> 00:30:30,583
ඉහළට ඇද දමයි!
494
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
4500!
495
00:30:50,375 --> 00:30:52,666
ඊතලය 3 සහ 4 ඩෙල්ටාවේ, එක් වෙමින්.
496
00:30:53,458 --> 00:30:54,500
නියමයි කොල්ලෝ.
497
00:30:54,583 --> 00:30:56,583
ඊතල සමීප ගොඩනැගීමට සම්බන්ධ වේ.
498
00:30:56,666 --> 00:30:58,583
තිතක් බවට පත් වීමට කාලයයි.
499
00:31:09,041 --> 00:31:09,958
හරි කොල්ලෝ.
500
00:31:10,041 --> 00:31:12,458
මෙම මෙහෙයුම සඳහන් නොවේ
ඕනෑම අත්පොතක.
501
00:31:12,541 --> 00:31:14,625
ඒ වගේම අපි මේක කරන්න සාර්ථක නම්,
502
00:31:14,708 --> 00:31:16,458
අත්පොත අපිම ලියන්නෙමු.
503
00:31:17,208 --> 00:31:18,666
අපි මෙහෙම කරමු කොල්ලෝ.
504
00:31:22,333 --> 00:31:24,666
{\an8}ප්රවාහන ගුවන් යානා පියාසර කරයි
නිරිතදිග දිල්ලියේ සිට.
505
00:31:24,750 --> 00:31:25,958
{\an8}විස්තර.
506
00:31:26,041 --> 00:31:27,958
{\an8}දැනට අඩි 27,000 කි.
507
00:31:28,666 --> 00:31:31,083
ප්රවාහන ජෙට් යනු කුමක්ද?
මේ උසින් මෙතන කරන්නේ?
508
00:31:33,375 --> 00:31:36,000
චලන පත්රය පරීක්ෂා කරන්න.
මට කියන්න මේ ගුවන් යානය මොකක්ද කියලා.
509
00:31:36,083 --> 00:31:37,000
හම්සා,
510
00:31:37,083 --> 00:31:38,875
චලන පත්රය පමණක් පරීක්ෂා කරන්න. ඉක්මනින්.
511
00:31:39,750 --> 00:31:41,750
- ඔබ SAMS ලබා ගන්න.
- හරි, සර්.
512
00:31:43,625 --> 00:31:45,916
ඊතල, බැසීමට තත්පර 30 යි.
513
00:31:47,583 --> 00:31:50,208
චලන පත්රයේ කිසිවක් නැත.
එය කුමන ගුවන් යානයක්ද යන්න නොදනී.
514
00:31:53,166 --> 00:31:54,250
දැන් බහින්න.
515
00:31:59,500 --> 00:32:01,666
Blip වේගයෙන් උන්නතාංශය අහිමි වේ
ඔබේ දිශාවට.
516
00:32:03,500 --> 00:32:05,125
ධාලි, බැල්ඩි, දැන් ප්‍රදර්ශන කාලයයි!
517
00:32:05,208 --> 00:32:06,375
- පිටපත් කරන්න.
- රොජර්.
518
00:32:06,458 --> 00:32:07,291
බෙදුණු!
519
00:32:12,791 --> 00:32:14,083
ඒක රැවටීමක්.
520
00:32:14,166 --> 00:32:15,208
ජෙට් යානා අටක් ඇත,
521
00:32:15,291 --> 00:32:16,791
විවිධ පැතිවලින් පැමිණේ.
522
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
ඔයා මොකද කරන්නේ?
523
00:32:29,083 --> 00:32:31,416
- ඇයි ඔබ තවමත් වෙඩි නොදුන්නේ?
- අපිට මොකුත් පේන්නේ නෑ සර්.
524
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
අපට ඇසෙන්නේ ජෙට් යානා පමණි
සියලු පැතිවලින්.
525
00:32:33,583 --> 00:32:35,291
ඉලක්ක කරන්නේ කුමන දිශාවටදැයි මට සිතාගත නොහැක.
526
00:32:40,750 --> 00:32:42,375
ජෙට් යානා අටක් ඇත. ගිනි නිකම්!
527
00:32:44,416 --> 00:32:47,166
ඊතලය 2,
12 ට මිසයිල, හරි කරන්න.
528
00:32:48,083 --> 00:32:50,916
මිසයිල මග හැරිය.
ඊතලය 3 සහ 4, වෙඩි තැබීමට පැහැදිලිය.
529
00:32:51,000 --> 00:32:52,041
ඒවා දුම් දාන්න, කොල්ලෝ.
530
00:32:52,875 --> 00:32:54,666
මේ ජෙට් දෙක මේ පැත්තට එනවා.
531
00:32:56,625 --> 00:32:57,458
මට ඒක දෙන්න!
532
00:33:01,291 --> 00:33:03,833
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.
533
00:33:03,916 --> 00:33:05,833
දැන්! බෝම්බ ඉවතට!
534
00:33:07,541 --> 00:33:08,791
බෝම්බ ඉවතට!
535
00:33:43,958 --> 00:33:46,583
ඇරෝස්, අහුජා අප ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
536
00:33:47,666 --> 00:33:48,875
අපි දැන් ආපහු ගෙදර යමු.
537
00:33:55,958 --> 00:33:57,916
පසුගිය මාස දෙක සඳහා,
538
00:33:58,000 --> 00:34:01,708
අපි හැමෝම එකට,
අපි මේ යුද්ධයේ යෙදී සිටිමු.
539
00:34:01,791 --> 00:34:05,041
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම සාම්ප්‍රදායික නොවන යුද්ධය.
540
00:34:06,666 --> 00:34:10,208
අද, ගෝල්ඩන් ඊතල
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් ඉවත් කර ඇත
541
00:34:10,291 --> 00:34:13,666
සහ එය සම්පූර්ණ කළා
ශුන්‍ය තුවාල සහිතව සහ ඔවුන් ඔප්පු කර ඇත
542
00:34:14,291 --> 00:34:16,250
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවේ ප්‍රහාරක යානා,
543
00:34:16,333 --> 00:34:19,833
ඔවුන් කළ නොහැකි දේ ස්පර්ශ කරන්නේ නැත,
ඔවුන් එය බිඳ දමයි.
544
00:34:19,916 --> 00:34:22,625
ඔව්! ඔව්!
545
00:34:22,708 --> 00:34:27,500
කොල්ලනේ දැන් ජය
අපෙන් කඳු මුදුන් කිහිපයක් පමණි.
546
00:34:27,583 --> 00:34:31,916
ඔබ ඇරෝස් අපට කාලය ලබා දී ඇත
අපගේ බලවත්ම ආයුධය සූදානම් කිරීමට,
547
00:34:32,000 --> 00:34:33,458
මිරාජ්.
548
00:34:33,541 --> 00:34:35,541
ඔවුන්ගේ ලේසර් මඟ පෙන්වන බෝම්බ සජීවී ය,
549
00:34:35,625 --> 00:34:36,875
අගුලු දමා ඇත,
550
00:34:36,958 --> 00:34:39,500
සහ ටයිගර් හිල් යටත් කර ගැනීමට පටවා ඇත.
551
00:34:39,583 --> 00:34:40,750
කොල්ලෝ.
552
00:34:40,833 --> 00:34:42,625
සෑම දිනකම, පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
553
00:34:42,708 --> 00:34:43,666
අපි අහලා තියෙනවා විතරයි
554
00:34:43,750 --> 00:34:46,625
පද්ධති දෝෂ ගැන
සහ අපේ සොල්දාදුවන්ගේ අරගල.
555
00:34:47,208 --> 00:34:50,625
නමුත් අවසානයේ,
අපේම ලේසර් මඟ පෙන්වන බෝම්බ සූදානම්.
556
00:34:51,375 --> 00:34:54,708
මෙම අරගලය හරහා ඇති වූ කලකිරීම,
සහ අප තුළ ගොඩනඟා ඇති කෝපය,
557
00:34:55,541 --> 00:34:57,000
බෝම්බයකට වඩා අඩු නොවේ.
558
00:34:57,625 --> 00:34:58,875
සටන්කාමී වේ
559
00:34:58,958 --> 00:35:00,583
සතුරාට දීමට සූදානම්
අවසාන පහරක්
560
00:35:00,666 --> 00:35:02,083
- මේ යුද්ධයේදී?
- ඔව්, සර්!
561
00:35:02,166 --> 00:35:03,833
- Shatrunjaya!
- ශතෘන්ජය!
562
00:35:03,916 --> 00:35:05,708
- Shatrunjaya!
- ශතෘන්ජය!
563
00:35:26,583 --> 00:35:28,041
නම්බියාර්, ලේසර් ඔන්. සූදානම්ද?
564
00:35:28,125 --> 00:35:29,208
සූදානම් වඩා.
565
00:35:29,291 --> 00:35:31,375
කිලෝමීටර් දහයක් දුරින්. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කරන්න.
566
00:35:33,250 --> 00:35:34,250
දෘශ්‍ය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
567
00:35:34,333 --> 00:35:36,416
සතුරු බංකරය දවසින් දවස පැහැදිලිය.
568
00:35:36,500 --> 00:35:39,166
මමත්වය තලා දමමු
පුංචි පකිස්තානයේ එක් වරක් සහ සදහටම.
569
00:35:39,250 --> 00:35:41,500
රොජර්! බෝම්බ ඉවතට!
570
00:35:41,583 --> 00:35:43,166
බෝම්බ ඉවතට!
571
00:35:47,375 --> 00:35:49,916
{\an8}පැය 11කට ආසන්න නිර්දය සටනකින් පසු
572
00:35:50,000 --> 00:35:53,416
{\an8}නිශ්චිත පහරවල් මගින් සහාය දක්වයි
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවේ මිරාජ් ජෙට් යානා වලින්,
573
00:35:53,500 --> 00:35:56,666
{\an8}ඉන්දියානු හමුදා විසින් ටයිගර් හිල් නැවත අත්පත් කරගෙන ඇත.
574
00:35:56,750 --> 00:35:59,208
{\an8}මෙම තීරණාත්මක ජයග්‍රහණය
ඉන්දියානු පාලනයප්‍රතිස්ථාපනය කරයි
575
00:35:59,291 --> 00:36:01,333
{\an8}ඩ්‍රාස් හි උපාය මාර්ගික උසට ඉහළින්,
576
00:36:01,416 --> 00:36:04,541
{\an8}සැලකිය යුතු හැරවුම් ලක්ෂයක් සනිටුහන් කරමින්
කාගිල් ගැටුමේදී.
577
00:36:04,625 --> 00:36:07,625
{\an8}ටයිගර් හිල් සමග,
ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවේ මිරාජ් ජෙට් යානා
578
00:36:07,708 --> 00:36:11,625
{\an8}පකිස්තාන සැපයුම් කඳවුරටද ප්‍රහාර එල්ල කළේය
Batalik අංශයේ Muntho Dalo දී,
579
00:36:11,708 --> 00:36:14,541
පාකිස්තාන සොල්දාදුවන් 300 ක් පමණ
මෙම ප්‍රහාරයෙන් මිය ගොස් ඇත.
580
00:36:21,250 --> 00:36:22,708
කෝ අගමැතිතුමා?
581
00:36:22,791 --> 00:36:25,833
අග්‍රාමාත්‍යවරයා පිටත්ව ගොස් ඇත්තේ...
582
00:36:25,916 --> 00:36:27,208
වොෂින්ටන් ඩී.සී.
583
00:36:34,541 --> 00:36:36,500
{\an8}අද මාව දැකීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
584
00:36:36,583 --> 00:36:38,791
ඔයා මෙතනට පැන්නා
585
00:36:38,875 --> 00:36:41,666
සහ මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා
න්යෂ්ටික යුද්ධයක තර්ජනයක් සමඟ.
586
00:36:43,500 --> 00:36:46,125
මට කනගාටුයි. න්යෂ්ටික යුද්ධය?
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ ජනාධිපතිතුමනි.
587
00:36:47,625 --> 00:36:49,125
එක්කෝ ඔබ ඉතා හොඳ නළුවෙක්
588
00:36:49,208 --> 00:36:51,875
නැතහොත් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේම ගෙවත්තේ.
589
00:36:52,583 --> 00:36:57,625
ඔබේ හමුදාව න්යෂ්ටික වත්කම් බලමුලු ගන්වා ඇත.
අපි දැන් ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.
590
00:37:00,083 --> 00:37:01,958
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.
591
00:37:02,041 --> 00:37:03,750
මම පොරොන්දු වෙනවා ජනාධිපතිතුමනි.
592
00:37:03,833 --> 00:37:05,583
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නවාස්.
593
00:37:05,666 --> 00:37:09,416
මට කතා කරන්න ඕන වගකිවයුත්ත එක්ක,
ඔබේ රට පාලනය කරන්නේ කවුරුන් වුවද.
594
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
මම - මම භාරව සිටිමි.
595
00:37:12,291 --> 00:37:14,625
මම මෙතන ඉන්නේ ජනවරමත් එක්ක
පකිස්ථානයේ ජනතාවගේ.
596
00:37:14,708 --> 00:37:17,666
අනික ඒක තමයි ජනවරම
ඔබ මෙහි පැමිණ ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
597
00:37:17,750 --> 00:37:18,833
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
598
00:37:18,916 --> 00:37:20,083
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
599
00:37:20,791 --> 00:37:24,083
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත්නම්
ඒකපාර්ශ්වික ඉවත්වීම නිවේදනය කිරීමට
600
00:37:24,166 --> 00:37:27,375
ඔබගේ හමුදාවන් ඉන්දියානු භූමියෙන්,
අපිට වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
601
00:37:29,708 --> 00:37:31,291
මට මගේ හමුදාව ඉවත් කර ගත හැකියි.
602
00:37:33,500 --> 00:37:37,083
නමුත් මට යමක් පෙන්විය යුතුයි
මගේ ජනතාවට, මෙම ගැටුම සඳහා.
603
00:37:38,708 --> 00:37:41,250
අනික මට උදව් කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි
මේ සමඟ ජනාධිපතිතුමනි.
604
00:37:43,250 --> 00:37:44,875
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
605
00:37:44,958 --> 00:37:48,083
මම ඔබේ පසුබැසීම තැරැව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
606
00:37:48,166 --> 00:37:50,833
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඕනෑම බාහිර මැදිහත්වීමක්.
607
00:37:57,416 --> 00:37:59,291
වජ්පායි මහතා මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.
608
00:37:59,958 --> 00:38:02,416
මම හිස් අතින් ආපසු ගියොත්,
ජනාධිපතිතුමනි,
609
00:38:03,458 --> 00:38:05,666
මේ ගින්න ඇවිස්සුවේ ඒ අයමයි...
610
00:38:07,541 --> 00:38:10,125
මාව ආපසු විසි කරයි
එම ගින්නෙහිම මා දවා දමන්න.
611
00:38:11,625 --> 00:38:13,291
ෂරීෆ් මහතා,
612
00:38:13,375 --> 00:38:15,458
එක්සත් ජනපදය
613
00:38:15,541 --> 00:38:18,708
ඇදගෙන නොයනු ඇත
සිවිල්-මිලිටරි කඹ ඇදිල්ලකට
614
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
ඉස්ලාමාබාද් සහ රාවල්පින්ඩි අතර.
615
00:38:25,583 --> 00:38:27,125
මට මෙතන ප්‍රකාශ දෙකක් තියෙනවා.
616
00:38:28,416 --> 00:38:30,666
එකක්, ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න
617
00:38:30,750 --> 00:38:34,500
හමුදා නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉවත් කර ගැනීම සඳහා
සහ කලාපීය ස්ථාවරත්වය සඳහා කැපවීම.
618
00:38:36,666 --> 00:38:39,333
අනෙකා ඔබව හෙළා දකියි
619
00:38:39,416 --> 00:38:42,291
නීතිවිරෝධී ලෙස ඉන්දියානු භූමිය අත්පත් කර ගැනීම සඳහා
620
00:38:42,375 --> 00:38:44,916
සහ ලෝක සාමයට තර්ජනයක්
න්යෂ්ටික අවි සමඟ.
621
00:38:47,458 --> 00:38:49,208
ඔබේ කැබිනට්ටුව අමතන්න.
622
00:38:51,041 --> 00:38:52,416
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
623
00:38:55,458 --> 00:38:58,125
සහ ඔබට අවශ්ය ආකාරය තීරණය කරන්න
මතක තබා ගත යුතුයි, ෂරීෆ් මහතා.
624
00:39:07,541 --> 00:39:11,083
පැය ගණනකට පසු
වොෂින්ටන් ඩී.සී.,හි ආතති සහගත සාකච්ඡා
625
00:39:11,166 --> 00:39:13,125
අගමැති නවාස් ෂරීෆ් නිවේදනය කර ඇත
626
00:39:13,208 --> 00:39:15,791
{\an8}ඒකපාර්ශ්වික ආපසු ගැනීමක්
පකිස්ථාන හමුදාගේ
627
00:39:15,875 --> 00:39:17,208
{\an8}කාර්ගිල් හි උස සිට.
628
00:39:17,291 --> 00:39:19,666
{\an8}කාර්ගිල් යුද්ධය දැන් ඵලදායී ලෙස අවසන් වී ඇත
629
00:39:19,750 --> 00:39:21,875
සහ ජයග්‍රහණය අයිති ඉන්දියාවටයි.
630
00:39:21,958 --> 00:39:24,291
ISI හි මගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ…
631
00:39:25,458 --> 00:39:28,416
නවාස් මහතා සැලසුම් කරනවා කියලා
සම්පූර්ණ වරද ඔබ මත පැටවීමට.
632
00:39:29,875 --> 00:39:31,500
ඔවුන් යුධ අධිකරණයක් අපේක්ෂා කරයි.
633
00:39:32,666 --> 00:39:35,083
අපි මේ යුද්ධයෙන් පැරදුණා සර්.
634
00:39:38,708 --> 00:39:41,000
ජෙනරාල් මහමුද්, ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වන්න.
635
00:39:43,333 --> 00:39:45,000
අපට දැන් කාර්ගිල් අහිමි විය.
636
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
පකිස්ථානය නොවේ.
637
00:39:46,208 --> 00:39:50,041
ඔබ බිය දුරු කළ යුතුය
ඔබේ මනසින් යුධ අධිකරණයේ...
638
00:39:52,833 --> 00:39:55,375
සහ පැනවීමට සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න
මේ රටේ යුධ නීතිය.
639
00:39:57,416 --> 00:40:00,125
වාර්තා ඇත
පකිස්ථානයේ මහජන කෝපයෙන්.
640
00:40:00,208 --> 00:40:03,458
පකිස්ථාන හමුදාව පවත්වාගෙන යයි
ඔවුන් මෙම යුද්ධය දිනමින් සිටි බව,
641
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
සහ අගමැති නවාස් ෂරීෆ්
ඇමරිකානු පීඩනය යටතේ දණහිස නැමී.
642
00:40:06,583 --> 00:40:08,375
වචනය වේගයෙන් පැතිරෙමින් පවතී
643
00:40:08,458 --> 00:40:12,041
සහ අගමැතිතුමාගේ ප්‍රතිමා
බොහෝ නගරවල පුළුස්සා දමයි.
644
00:40:12,125 --> 00:40:13,375
මේ සියල්ල මැද,
645
00:40:13,458 --> 00:40:17,208
පකිස්ථාන සොල්දාදුවන්ගේ පවුල්
ඔවුන්ගේ රජයෙන් පිළිතුරු ඉල්ලා සිටින්න,
646
00:40:17,291 --> 00:40:19,416
"ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ජීවතුන් අතරද?"
647
00:40:21,500 --> 00:40:22,333
සර්.
648
00:40:23,041 --> 00:40:25,166
පකිස්ථාන හමුදාව එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මෙම ශරීර පිළිගැනීමට.
649
00:40:25,958 --> 00:40:28,000
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ආගමට අනුව වළලමු.
650
00:40:28,625 --> 00:40:29,541
සර් ඒත් ඒ අය...
651
00:40:29,625 --> 00:40:30,541
ඔවුන් සියල්ලෝම සොල්දාදුවන්.
652
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
ඔවුන්ට මේ කාරණය අමතක කරන්න පුළුවන්.
653
00:40:34,208 --> 00:40:35,083
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
654
00:40:36,833 --> 00:40:41,541
ඔවුන් සහ අප අතර වෙනසක් ඇත.
655
00:40:43,125 --> 00:40:44,041
හරිද?
656
00:40:44,125 --> 00:40:45,000
ඔව් සර්.
657
00:40:46,000 --> 00:40:48,166
දුෂ්කර උන්නතාංශ තරණය,
658
00:40:48,250 --> 00:40:50,333
{\an8}දුෂ්කර සටන්,
659
00:40:51,250 --> 00:40:55,000
{\an8}අපේ නිර්භීත හමුදාව ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කර ඇත,
660
00:40:55,750 --> 00:40:57,416
සහ අපේ සතුරන් පෙන්නුවා
661
00:40:59,208 --> 00:41:04,166
එය කෙතරම් භයානක විය හැකිද
ඉන්දියාවට එරෙහිව යන්න.
662
00:41:04,250 --> 00:41:05,875
මෙය ඔවුන්ට පාඩමක් වේවා.
663
00:41:55,250 --> 00:41:56,666
ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?
664
00:41:57,791 --> 00:41:58,833
බෙදාහැරීමෙන් පසුව?
665
00:42:00,875 --> 00:42:03,083
ඔබට සෝර්ටියක් නොතිබූ දින.
666
00:42:08,083 --> 00:42:09,583
සුභ පැතුම්, මාධවී.
667
00:42:09,666 --> 00:42:10,583
ස්තුතියි සර්.
668
00:42:25,666 --> 00:42:26,625
ඔබට මගේ ජෙට් යානය ඇහුණාද?
669
00:42:27,666 --> 00:42:28,500
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
670
00:42:41,208 --> 00:42:44,500
ඉන්දීය ගුවන් හමුදාව
ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත
671
00:42:44,583 --> 00:42:46,125
කාර්ගිල් ජයග්‍රහණයේදී.
672
00:42:46,208 --> 00:42:47,750
ඉතින් ඔබ සැමට ඒ ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද?
673
00:42:48,416 --> 00:42:50,375
අපි දැලි පිහිය වගේ.
674
00:42:51,541 --> 00:42:54,166
අපිව කොහේ යැව්වත්,
අපගේ කාර්යය වන්නේ කපා හැරීම පමණි.
675
00:42:54,875 --> 00:42:58,208
සිතීම හෝ දැනීම,
ඒක අපි කරන්නේ නැහැ.
676
00:42:58,291 --> 00:43:00,333
සර් පැරදුනාම
බලඝණ නායක අජේ අහුජා
677
00:43:00,416 --> 00:43:02,250
මෙහෙයුමේ පළමු දිනයේම,
678
00:43:02,333 --> 00:43:03,708
එවිට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
679
00:43:04,958 --> 00:43:06,875
සර්, මගේ ප්‍රශ්නයත් ඒකයි.
680
00:43:06,958 --> 00:43:09,291
අහුජා සර්ට ආපහු එන්න තිබුණා
ඔහුට අවශ්ය නම්.
681
00:43:10,041 --> 00:43:11,666
නමුත් ඔහු රාජකාරි කැඳවීම ඉක්මවා ගියේය,
682
00:43:11,750 --> 00:43:14,291
එය නිවැරදි දෙයක් විය
ඔබට අනුව කිරීමට?
683
00:43:14,916 --> 00:43:16,875
ඔහු ගත් තීරණය නිසා,
684
00:43:16,958 --> 00:43:18,416
අපට අහිමි වූයේ ජෙට් යානයක් පමණක් නොවේ,
685
00:43:18,500 --> 00:43:20,375
නමුත් වටිනා ගුවන් නියමුවෙකු ද වේ.
686
00:43:20,958 --> 00:43:23,291
සර් මට දැන ගන්න ඕන උනා
මේ ගැන ඔබේ අදහස.
687
00:43:25,625 --> 00:43:26,458
- ආහ්…
- සර්.
688
00:43:26,541 --> 00:43:27,416
මම කරන්නද?
689
00:43:28,750 --> 00:43:29,583
ෂුවර්.
690
00:43:30,416 --> 00:43:31,333
ඔයාට ස්තූතියි.
691
00:43:31,916 --> 00:43:35,333
ඔබගෙන් කවුරුහරි කවදා හෝ වී තිබේද
MiG-21 නියමු කුටියකද?
692
00:43:35,416 --> 00:43:36,625
නෑ සර්.
693
00:43:37,708 --> 00:43:41,875
MiG-21 යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි
694
00:43:41,958 --> 00:43:43,750
ඇත්තටම ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකුට කැමතියි.
695
00:43:45,166 --> 00:43:48,000
ආරම්භ කිරීමට,
එවැනි ආසනයකට බැඳ ඇති බව සිතන්න
696
00:43:48,083 --> 00:43:49,125
එය ඔබට චලනය වීමට ඉඩ නොදේ.
697
00:43:49,208 --> 00:43:52,208
එහෙනම් හිතන්න
ඔබ වටා පාලනයන් සිය ගණනක්,
698
00:43:52,291 --> 00:43:55,166
සහ සමහරක්
ඔබ වටා ඉන්ධන ලීටර් 4000 ක්.
699
00:43:55,250 --> 00:43:57,250
එක් කුඩා ගිනි පුපුරක් පමණි
700
00:43:57,333 --> 00:43:59,500
ඔබ වටා ඇති ජෙට් යානය බෝම්බයක් බවට පත් කළ හැකිය,
701
00:43:59,583 --> 00:44:01,750
ඔබට විකල්පයක් නැත
නමුත් මේ සජීවී බෝම්බය පියාසර කිරීමට
702
00:44:01,833 --> 00:44:03,333
ශබ්දයේ වේගයට වඩා වේගවත්.
703
00:44:03,416 --> 00:44:04,750
එක් කුඩා වැරැද්දක්...
704
00:44:06,250 --> 00:44:07,416
ඔබට අළු බවට පත් විය හැක.
705
00:44:08,000 --> 00:44:12,083
මෙය MiG-21 යානයකි
ප්‍රහාරක නියමුවාගේ දෛනික යථාර්ථය.
706
00:44:12,708 --> 00:44:14,125
දැන් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන සර්.
707
00:44:15,041 --> 00:44:17,083
ඔබ එදා එම නියමු කුටියේ සිටියා නම්,
708
00:44:17,166 --> 00:44:18,833
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය?
709
00:44:18,916 --> 00:44:19,916
- ජීවත් වීමට.
- ජීවත් වීමට.
710
00:44:20,541 --> 00:44:21,458
හරියටම.
711
00:44:21,541 --> 00:44:23,750
එම තත්ත්වය තුළ එදින,
712
00:44:23,833 --> 00:44:26,208
ගුවන් හමුදාපති
බලඝණ නායක අජේ අහුජා
713
00:44:26,291 --> 00:44:29,541
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය දුන්නා
තමන්ගේ ජීවිතයට වඩා ප්‍රමුඛත්වය.
714
00:44:34,916 --> 00:44:37,083
කාටවත් අයිතියක් නෑ...
715
00:44:37,166 --> 00:44:40,000
…දැයි ඇසීමට
ඔහු නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තාද නැද්ද?
716
00:44:43,916 --> 00:44:45,000
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?
717
00:44:45,916 --> 00:44:47,375
නෑ සර්.
718
00:44:47,458 --> 00:44:48,333
ජයි හින්ද්.
719
00:45:29,916 --> 00:45:30,750
ටෝනි?
720
00:45:33,625 --> 00:45:34,583
එයා දිල්ලියට ගිහින්.
721
00:45:35,375 --> 00:45:36,208
ලේඛන කටයුතු.
722
00:45:46,125 --> 00:45:47,958
සතුටු ගොඩබෑමක්, කොල්ලෝ.
723
00:46:26,458 --> 00:46:27,291
ටෝනි?
724
00:46:33,541 --> 00:46:34,666
ඔයාට කොහොම ද?
725
00:46:41,250 --> 00:46:43,166
අම්මෝ මම කමල්ට කතා කළා
ඊයේ දුරකථනයෙන්.
726
00:46:43,250 --> 00:46:45,083
එයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා කියලා...
727
00:46:50,625 --> 00:46:51,541
අල්කා, මම...
728
00:46:54,541 --> 00:46:55,375
මම…
729
00:46:57,125 --> 00:46:58,208
ඇත්තටම කණගාටුයි.
730
00:47:01,125 --> 00:47:02,583
කාරණය නම්, මම…
731
00:47:04,583 --> 00:47:07,375
මට ධෛර්යය එකතු කර ගැනීමට නොහැකි විය
කලින් ඇවිත් මූණ දෙන්න කියලා.
732
00:47:14,791 --> 00:47:16,208
මම දිගටම හිතන්නේ මම…
733
00:47:17,166 --> 00:47:18,916
මට එතන ඉන්න තිබුණා
එදා අජේ එක්ක.
734
00:47:22,750 --> 00:47:24,083
සමහර විට මම එහි සිටියා නම්, මම ...
735
00:47:29,458 --> 00:47:30,541
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
736
00:47:47,083 --> 00:47:48,791
ආදාහන දිනයේදී…
737
00:47:50,375 --> 00:47:51,791
මම ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
738
00:47:52,375 --> 00:47:53,916
ටෝනි මට හොඳටම තරහ ගියා.
739
00:47:55,791 --> 00:47:57,333
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
740
00:48:00,416 --> 00:48:01,541
මම…
741
00:48:02,791 --> 00:48:04,583
අල්කා, මම ඔයාගේ විශ්වාසය කඩ කළා.
742
00:48:08,666 --> 00:48:09,625
ටෝනි…
743
00:48:12,666 --> 00:48:13,916
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය.
744
00:48:20,541 --> 00:48:22,125
බලන්න, ඇත්ත තමයි,
745
00:48:22,208 --> 00:48:23,666
එදින, ඔබ,
746
00:48:23,750 --> 00:48:26,333
හෝ මම හෝ අංකුර් ...
747
00:48:26,416 --> 00:48:29,625
අජේව නවත්තන්න කාටවත් බැරි උනා
ඒ ඔහුගේ හැටිය.
748
00:48:30,958 --> 00:48:32,375
කරුණාකර ඔබට සමාවෙන්න, ටෝනි.
749
00:48:33,208 --> 00:48:34,333
කරුණාකර.